Kezdő cikk egy Financial Times blog bejegyzés a mai kamatdöntésről:
Magyarország 25 bázispontos kamatcsökkentése!
Magyarország központi bankja kedden 25 bázisponttal, 5.5%-ra csökkentette az irányadó kamatot, hatodik hónapja egyhuzamban, aggodalmak közepette a recesszió sújtotta gazdaságért.
A bank tette ezt a forint újabb gyengülése ellenére, ami elérte az euro 300 forintos fontos lélektani szintjét először tavaly június óta. Simor András jegybankelnök, akinek hivatali ideje lejár márciusban, folyamatos kormányzati nyomás alatt van hogy tegyen többet a növekedés stimulálásáért.
Magyarország múlt héten visszafizetetta a Nemzetközi Valutaalap 2008-as biztonsági védőhálójának 607 millió eurós(815 dolláros) szeletét és tárgyalnak az IMF-el és az EU-val egy új hitelrő, ami elakadt Orbán Viktor miniszterelnök szembenállásával hogy jóváhagyja az IMF hátterű reformokat.
Budapest most azt tervezi hogy megcsapolja a nemzetközi piacokat és kihasználja a jelenlegi lelkesedést a feltörekvő piaci hitelek felé.
De a befektetők továbbra is aggódnak Budapest politikája miatt. Figyelmük Orbán választására irányul, hogy ki lép Simor örökébe a Nemzeti bank elnökeként. Orbán azt akarja hogy Simor utóda még alkalmazkodóbb monetáris politikát folytasson hogy felpörgesse Magyarország lankadó növekedését. Matolcsy György gazdasági miniszter, aki „legesélyesebb”(nem ez szerepel) a posztra, azt mondta, a következő elnöknek bátran kell használnia unorthodox eszközöket, mely nyilatkozat nem nyugtatta meg túlságosan a befektetőket.
A cikk eredetije itt található:
http://blogs.ft.com/beyond-brics/2013/01/29/snap-hungary-cuts-rates-25-bps/#axzz2JHxoLNZV
Felelősséget a fordításért nem vállalok, lévén magam is gyakorlásként fordítom J
